San Francisco és Környéke Magyar Eseménynaptár 2012 ~ Hungarian Events in the San Francisco Bay Area

San Francisco és Környéke Eseménynaptár 2012

San Francisco and Vicinity, Hungarian Events in 2012

Javítva ~ Updated: 2012 október 31

Kérem az illetéseket a zölddel vagy kérdőjellel jelölt eseményeket javítani!

Elnézést kérek a néha kissé pontatlan, illetve hiányos naptárért! De ha megkapom az adatokat
(és kérek minden szervezetet, egyházat, hogy időben értesítsenek!) a javítás rövidesen megjelenik e honlapon.

Ha a URL-ben az x-ek helyére beírja az évszámot és rákattint, 2005-ig visszamenőleg megtalálja az akkori Eseménynaptárat
http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/naptarXXXX.html

Ha meghívót kapnak bármelyik eseményre, a meghívóban lévő adatok a biztosak,
mert néha a rendezők hibáján kívül az utolsó pillanatban történik változás.
Apropó, a rendezők általában nem utasítják vissza, ha valaki segíteni akar :-)

Rendszeres programokat és a rendezvények címét lásd a naptár alatt ezen az oldalon!
See regular programs, addresses and a very small dictionary below the calendar on this page!
Jump to present month's events

JANUÁR (FERGETEG HAVA) ~ JANUARY (zárójelben: hónapjaink ősi neve)				KAPCSOLAT # -t helyettesítsék @ -el
15	vasárnap	d.u. 3	Előadás csillagászatról a Református templomban Meghívó	gabor73#yahoo.com
21	szombat	10:30	Gyermekistentisztelet a Református templomban. Tel: 650-365-1535	gabor73#yahoo.com
21	szombat	este	Cserkész Bál Los Angeles-ben	dianemthy#gmail.com
22	vasárnap	d.u. 3:30	Mágnás Miska. Előadás a Woodside Priopy-ban Meghívó	ildikoz#yahoo.com, mnemeth #woodsidepriory.com
29	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
29	vasárnap	déli 12	Református egyház évi közgyűlése	gabor73#yahoo.com
29	vasárnap	d.u. 2:30	Rajkó zenekar a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) Meghívó	ildikoz#yahoo.com
FEBRUÁR (JÉGBONTÓ HAVA) ~ FEBRUARY
4	szombat	este	39. Cserkész bál az Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble közreműködésével Crowne Plaza Hotel, Burlingame Meghívó	szilvia88@yahoo.com
12	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
16	csütörtök	?	Dr Szabó - as WHAT? Hungarian American Chamber of Commerce (Voisin Éva ügyvéd)	evoisin#ix.netcom.com
17-20	péntek - hétfő		Nagy cserkész téli tábor	dianemthy#gmail.com
25	szombat	d.u.5	Farsangi disznótoros vacsora a Woodside Priory-ban Meghívó	ildikoz#yahoo.com
26	vasárnap	d.u. 1?	Évi közgyűlés és vezetőség választás a mise után (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com, mnemeth #woodsidepriory.com
MÁRCIUS (KIKELET HAVA) ~ MARCH
3-4	szombat - vasárnap		Tiszti konferencia Los Angeles-ben? (cserkészek)	dianemthy#gmail.com
4	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
18	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
18	vasárnap	d.u. 2	Március 15, közösen megtartott Nemzeti Ünnep a Református templomban Meghívó *Térkép*	gabor73#yahoo.com
31	szombat	de.10:30 - du. 2:30	Főzőtanfolyam a református templomban Térkép	gabor73#yahoo.com
ÁPRILIS (SZELEK HAVA) ~ APRIL
1	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
1	vasárnap	d.e. 11	Virágvasárnap a református templomban	gabor73#yahoo.com
6	péntek	este 7	Nagypéntek, istentisztelet a református templomban	gabor73#yahoo.com
8	vasárnap	d.e. 11	Húsvét. Úrvacsora osztás, szeretetvendégség a református templomban	gabor73#yahoo.com
8	vasárnap	d.e. 11	Húsvét. Mise után ételáldás, szeretetvendégség a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
15	vasárnap	d.u. 4	Balázs Fecó előadása a Woodside Priory-ban	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
19	csütörtök	?	Inter-faith services, to be announced (Tiszteletbeli Magyar Konzulátus)	evoisin#ix.netcom.com
MÁJUS (ÍGÉRET HAVA) ~ MAY
6	vasárnap	d.e. 11	Urunk mennybemenetelének ünnepe, megemlékezés Mindszenty Bíborosról a szentmise keretében, bencéseknél a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió).	mnemeth #woodsidepriory.com
6	vasárnap	d.u.	Anyák Napja, tábortűz és szülői értekezlet a Woodside Priory-ban (Cserkészek)	dianemthy#gmail.com
12	szombat	11:30 am - 9:30 pm	FESZTIVÁL a Belmont Community Center-ben (Hungarian Heritage Foundation) *Meghívó*	vszabo#baml.com
13	vasárnap	déli 12	Anyák Napja, szeretetvendégség a bencéseknél a mise után, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
13	vasárnap	d.e. 11	Anyák Napja. Ebéd 12:30-kor (a férfiak főznek!) a református templomban	gabor73#yahoo.com
20 vagy jun 3	vasárnap	d.u. 3	Cserkész évzáró, műsor 3-kor majd vacsora 5-kor a Woodside Priory-ban *Térkép* Meghívó	dianemthy#gmail.com
27	vasárnap	d.e. 11	Pünkösd vasárnap. Szeretetvendégség ? Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
27	vasárnap	d.e. 11	Pünkösd vasárnap. Úrvacsoraosztás.	gabor73#yahoo.com
JÚNIUS (NAPISTEN HAVA) ~ JUNE
10	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezünk TRIANON 90. évfordulójáról a református templomban. Szíki Károly előadása Nem lehet feledni	gabor73#yahoo.com
10	vasárnap	déli 12:30	Cserkész évzáró, potluck party? a Woodside Priory-ban	dianemthy#gmail.com
10	vasárnap	d.u. 3	Bokor Balázs nagykövet búcsúztatója, majd a cserkészek előadják "István a Király" színdarabot	ildikoz#yahoo.com
14	csütörtök	?	High-tech program, to be announced (Hungarian American Chamber of Commerce)	evoisin#ix.netcom.com
17	vasárnap	d.e. 11 d.u. 5-ig	Az év első református piknike: Apák Napja a Flood Park-ban Meghívó	gabor73#yahoo.com
18 - 26	szombat - vasárnap		Körzeti Nagytábor kis és nagy cserkészek számára. Hely később	dianemthy#gmail.com
19	vasárnap		Apák napja a mise után a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com
JÚLIUS (ÁLDÁS HAVA) ~ JULY
8	vasárnap	d.e.11	Függetlenség Napja ~ Independence Day a református templomban	gabor73#yahoo.com
14 - 22	szombat - vasárnap		Körzeti Nagytábor kis és nagy cserkészek számára. Hely?	dianemthy#gmail.com
AUGUSZTUS (ÚJKENYÉR HAVA) ~ AUGUST
5?	vasárnap	d.u. 2:00	Sajtónap ~ Hungarian Press Day Los Angelesben. Alpine Village 833 Torrance Blvd, Torrance, CA (Eszterlánc szerepel?)	LESZ? MIKOR? HOL? VALAKI JAVÍTSA!
5	vasárnap	d.e. 11	Új kenyér ünnepe és Úrvacsoraosztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
9	csütörtök	?	Hungarian American Chamber of Commerce évi gyűlése	evoisin#ix.netcom.com
11	szombat	d.e. 11- d.u. 5-ig	Piknik a bencéseknél, Woodside Priory-ban - az Eszterlánc Népi Együttes és a Huszár Regiment közreműködésével (Katolikus Misszió) Térkép Meghívó	ildikoz#yahoo.com
19	vasárnap	d.u. 1	SZENT ISTVÁN NAP, közös Nemzeti Ünnep a Golden Gate Parkban, a Music Concourse / Band Shell területén amit Spreckles Temple of Music-nak is hívnak. Az Eszterlánc Magyar Népi Táncegyüttes, a Huszár Regiment és mások közreműködésével. 54. éve ünnepeljük augusztus 20.-át a Golden Gate Parkban. (Magyar Szabadságharcos Szövetség) *Térkép* Meghívó	a.rekay#att.net
19	vasárnap	d.e. 10:30	SZENT ISTVÁN Ünnepe a mise alatt a bencéseknél, Woodside Priory-ban Kivételesen d.e.10:30-kor kezdődik a mise, hogy a San Francisco-i közös ünnepély időben elérhető legyen (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
19	vasárnap	d.e. 10	Kivételesen d.e.10-kor kezdődik az istentisztelet a református templomban, hogy a San Francisco-i közös ünnepély időben elérhető legyen	gabor73#yahoo.com
20	hétfő	d.e. 10	Magyar Nap San Francisco-ban, magyar zászló a városházán. Találkozunk 9:45-kor a polgármester hivatala előtt (200-as szoba)! Előre kell jelentkezni Voisin Évánál! (Tiszteletbeli Magyar Konzulátus) *Térkép* *Meghívó*	evoisin#ix.netcom.com
?	kedd		Cserkész beiratkozás határideje (cserkészek)	dianemthy#gmail.com
SZEPTEMBER (FÖLDANYA HAVA) ~ SEPTEMBER
7	péntek		Eszterlánc évnyitó Hayward-ban KELL TÖBB INFO!	Eszterlanc1977#gmail.com
8-9	szombat - vasárnap		Cserkész vezetők és tanárok hétvége (cserkészek)	dianemthy#gmail.com
16	vasárnap	12:30?	Cserkész és magyar iskola évnyitó, szülői értekezlet a Woodside Priory-ban Térkép	dianemthy#gmail.com
16	vasárnap	d.e. 11- d.u. 5-ig	Második református piknik a Flood Park-ban? Térkép *Meghívó*	gabor73#yahoo.com
29 - 30	szombat- vasárnap		Árpád Kupa labdarugó bajnokság és Magyar Találkozó Las Vegas-ban az Amerikai Magyar Labdarugó Szövetség rendezésében (Foci csapat) (minden évben szeptember utolsó szombat és vasárnapján van megtartva)	sanjosemagyarok #yahoo.com
30	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
OKTÓBER (MAGVETŐ HAVA) ~ OCTOBER
5	péntek	este 8	Dzsezz este a bencéseknél *Meghívó*	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
5 - 7	péntek - vasárnap		Őszi tábor Mount Madonna County Park-ban? (Cserkészek)	dianemthy#gmail.com
7	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezés az ARADI VÉRTANÚKról és ebéd a református templomban	gabor73#yahoo.com
7	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezés az ARADI VÉRTANÚKról a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com
20	szombat	d.u. 5 és 6	Ünnepség 5-kor, Szabadság Serleg vacsora 6-kor?, 1956.X.23 emlékére a református templomban *Meghívó*	gabor73#yahoo.com
21	vasárnap	d.u. 3	1956-os SZABADSÁGHARC emlékünnepélye és a 'Gloria Victis' emlékművének koszorúzása San Francisco-ban a California State Building udvarán. Ünnepély után régi szokás szerint átmegyünk a közelben lévő Max's Opera Cafe-ba beszélgetni. (Magyar Szabadságharcos Szövetség) Térkép *Meghívó(lásd a meghívó alján)*	a.rekay#att.net
27	szombat	?	Magyar Örökség Alapítvány / Hungarian Heritage Foundation fundraising WHERE? *Meghívó*	info#hhf-sf.com
28	vasárnap	d.e. 11	Reformáció emlékünnepe, Úrvacsora osztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
NOVEMBER (ENYÉSZET HAVA) ~ NOVEMBER
3	szombat	d.u. 5:30	Disznótoros vacsora a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) Térkép Meghívó	ildikoz#yahoo.com
10	szombat	d.e. 10:30 - d.u. 2:30	Karácsonyi süteménykészítő tanfolyam a református templomban Meghívó	gabor73#yahoo.com
11	vasárnap	d.u. 2	Nt. Hankóczy Gergely őrnagy a református templomban *Meghívó*	gabor73#yahoo.com
18	vasárnap	12:00 - 4:30	Őszi bazár és karácsonyi vásár a református templomban Meghívó Térkép	gabor73#yahoo.com
18	vasárnap	?	Cserkészesemény	dianemthy#gmail.com
?	vasárnap	déli 12	Mise után hálaadó ebéd a bencéseknél, Krisztus Király ünnepe, Woodside Priory (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com
DECEMBER (ÁLOM HAVA) ~ DECEMBER
?	szombat	d.e. 10	Children's Christmas Parade Los Gatos-ban (Első Kaliforniai Huszár Regiment részvételével)	frankb #applied-laser.com
1	szombat	d.u. 5	Mikulás disznótoros vacsora a református templomban Térkép, Meghívó	gabor73#yahoo.com
?	szombat	este 7:30?	"Drone Magic" Festival of bagpipes, a Croatian American Cultural Center-ben, San Francisco (Tobak Ferenc) http://www.dronemagic.com/ CÍM Szórólap/Flyer	tobak#mindspring.com
2	vasárnap	d.e.11	Advent első vasárnapja, úrvacsoraosztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
2	vasárnap	déli 12, d.u.3	Süteményvásár 12-től majd Mikulás ünnepély 3-kor a bencéseknél a Woodside Priory-ban, Student Center Dining Room. (Cserkészek) Térkép	dianemthy#gmail.com
6	csütörtök	este 7:00	Kerekasztal konferencia, a jövő évi események szervezetek-közötti megbeszélése Gilbert Szilviánál.	szilvia88#yahoo.com
9	vasárnap	d.e. 11	Mise után 11:45-kor karácsonyi játékok (betlehemesek) a cserkészek előadásában a Woodside Priory kápolnájában? (Katolikus Misszió)	dianemthy#gmail.com
9	vasárnap	d.e.11	Gyertyafényes istentisztelet 11-kor, majd kb.1-kor karácsonyi játékok (betlehemesek) a cserkészek előadásában Térkép	dianemthy#gmail.com
24	hétfő	este 9:00	Szentesti mise a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM Meghívó	mnemeth #woodsidepriory.com
24	hétfő	d.u. 3:30	Szentesti istentisztelet a református templomban CÍM	gabor73#yahoo.com
25	kedd	d.e. 11	Karácsony napja, úrvacsora osztás és szeretetvendégség a református templomban CÍM	gabor73#yahoo.com
25	kedd	este 11:00	Karácsony napja és hálaadó szentmise a bencéseknél, a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM	mnemeth #woodsidepriory.com
30	vasárnap	d.e. 11	Óévi istentisztelet a református templomban CÍM	gabor73#yahoo.com
30	vasárnap	este 11:00	Év végi hálaadás a bencéseknél, a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM	mnemeth #woodsidepriory.com
31	hétfő	este 8 >	LESZ? Újévi buli - San Jose-i Magyar Foci Csapat
2013
Január 6	vasárnap	d.e. 11	Újsztendő, újévi istentisztelet a református templomban	gabor73#yahoo.com
Február ?	szombat	este ?	Cserkész bál az Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble közreműködésével	szilvia88#yahoo.com
Február ?	péntek		Táncház, Croatian Cultural Center 60 Onondaga Ave San Francisco, CA 94112. Tel: 510-649-0941	banana2211#yahoo.com

RENDSZERES PROGRAMOK ~ REGULAR PROGRAMS

Bencéseknél a Woodside Priory-ban: 302 Portola Rd, Portola Valley, CA:

Minden vasárnap mise d.e. 11-kor, majd kávé agáté.
Minden második vasárnap cserkész összejövetel déli 12:30-tól d.u. 5:30-ig.
Közelebbi információ a http://www.sfcserkesz.com/ honlapon.

Redwood City-ben (Református templom), 102 Laurel St, Redwood City, CA:

Minden vasárnap istentisztelet d.e. 11-kor (majd az istentisztelet után magyaros ebéd kb. 12-kor) Minden hónap első vasárnapján
angol nyelvű istentiszteletet tartunk.
Célja a vegyesházasságban élő, valamint másod- és harmadgenerációs magyarok igehallhatását megkönnyíteni.
Magyar játszócsoport a Kiscsapat szervezésében:
Minden második Vasárnap délelott, 10-12 óráig a Református templom ebédlőjében.
Mondókázás, éneklés, körtánc és egyszerű kézművesfoglalkozás 0-4 év közötti gyerekeknek.
További információ: Adamy Viktoria, adamyv#yahoo.com

Egyéb ~ Other (A megadott e-mail címekben kérem helyettesítsék # -t @ -el. # véd az u.n. spam-ek ellen):

Az Eszterlánc Népi Együttes szeretettel vár új érdeklődőket táncpróbáján
Dance Co. Stúdió
1585 B St (B Street és 6th Street sarkán) Hayward, CA 94541
Bővebb felvilágosítás: Szabó Viktória (510) 612-2935, szabovici#gmail.com
vagy Ordasi Anna (650) 255-2719, banana2211#yahoo.com
Mazsola gyermektánccsoport (6-11 éves korig) ugyanitt próbál szombat délutánonként 4-től 6:30-ig
Tánctanár: Tihanyi László, Magyarországról
Tandíj: $200 első gyermek, $180 második gyermek
Információ: Némethy Dia (209) 834-1463, sandia0527#sbcglobal.net
Minden szombaton délután 3 órával naplemente előtt foci edzés Mountain View-ban
a Cooper Parkban, az El Camino kórházhoz közel .
Barátokat, családokat s mindenkit szívesen látunk.
Információ: Kelemen János (650) 964-4408, kelemenjk#yahoo.com
Rendszeres kávétalálkozó Berkeley-ben, minden második szerdán d.u. 6-kor
a Brewed Awakening kávézóban, 1807 Euclid Ave, Berkeley
Információ: Vörös Katalin, voros#eecs.berkeley.edu
San Francisco Öböl Környék-i e-mail levelező lista.
Tájékoztatás magyar vonatkozású eseményekről.
Feliratkozás: Vörös Katalin, voros#eecs.berkeley.edu
The Hungarian American Chamber of Commerce (HACC) regularly invites
noteworthy speakers on subjects of business and science.
Call for events held on last Friday of each month.
Information: Eva Voisin, Esq (650) 573-7351, EVoisin#ix.netcom.com
San Francisco Öböl Környék-i e-mail levelező lista.
Havi Eseménynaptár és tájékoztatás magyar vonatkozású eseményekről.
Feliratkozás: Voisin Éva evoisin#ix.netcom.com

Egyesület és egyház címek itt (kattints)

Addresses of Hungarian organizations and churches (click)

Rendezvények címe ~ Program locations
1	Oakland-i unitárius templom First Unitarian Church	685 -14^th St, Oakland. Church office: (510) 893-6129. I-980 to 14^th St Térkép
2	Golden Gate Park, San Francisco (Szent István Nap)	Szent István Nap a Concourse területén a Bandshell-nél (színpad, amit Spreckles Temple of Music-nak is hívnak) Térkép
3	San Francisco Városháza (Magyar Nap) Mayor's office, Rm 200	1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl. San Francisco Térkép
4	California State Building (1956-os Emlékmű koszorúzás)	505 Van Ness Ave, San Francisco Térkép
5	Flood Park, 'Oak' területe (református piknikek)	215 Bay Rd, Menlo Park Térkép Hwy 101--» Marsh Rd nyugatra --» Bay Rd délre
6	Református templom	102 Laurel St, Redwood City (650) 365-1535 Térkép
7	Katolikus Misszió és cserkészet (Woodside Priory)	302 Portola Rd, Portola Valley (650) 851-6109 Térkép
8	Le Petit Trianon Theatre	72 N. Fifth St, San Jose Térkép
9	Magyar Mérnökök, Tudósok és Műszakiak Baráti Társasága	Az utóbbi időben legtöbbször itt találkoznak kétszer egy évben: Embassy Suites 150 Anza Pl Burlingame, CA Térkép
10	Croatian American Cultural Center	60 Onondaga Ave San Francisco, CA 94112 510-649-0941
11	HUNFORUMS are held on the first Friday of each month, (except July, August, December) 12-2 pm	In conference room of Eva E.Voisin, Esq. 2000 Alameda de Las Pulgas, Suite 250, San Mateo, CA 94403-1271 1 block South of Fwy 92, @ 20th Ave. Direct (650) 573-7351, evoisin#ix.netcom.com

Dictionary of a few words for those who do not speak Hungarian:
Click here for an English <> Hungarian <> English dictionary

- hétfő= Monday, kedd= Tuesday, szerda= Wednesday,
  csütörtök= Thursday, péntek= Friday, szombat= Saturday,
  vasárnap= Sunday
- d.e.= am, d.u.= pm, dél= noon, éjfél= midnight
- előtt= before, után= after

a református templomban= in the Hungarian Reformed Church
bál= ball (dance)   szüreti bál= grape-harvest ball
cserkész= boy/girl scout
   cserkészbál= scouts' ball   cserkészcsapat= scout group
ebéd= lunch
elmarad= postponed
előadás= performance
emlékmű= monument, memorial
emlékünnep, emlékünnepély= celebration in memory of
évnyitó= opening of the academic year
farsang= carnival season
fellépés= performance
gyertyafényes= by candellight
húsvét= Easter
iskola= school
istentisztelet= religious service, reformed church
karácsony= Christmas
katolikus= catholic
kiállítás= art exhibition
   képkiállítás= picture/painting exhibition
koszorúzás= placing a wreath
közgyűlés= public (open) meeting
Magyar Nap= Hungarian Day
megemlékezés= remembrance
mise= mass, catholic church
művész= artist
nemzeti ünnep= (Hungarian) national holiday
népi= folk
piknik= picnic
református= of reformed church
szilveszter= new year's eve
tábor= camp
tánc= dance, tánccsoport= folk dance group
templom= church
terv= plan
térkép= map
ünnep= holiday
ünnepi ebéd= banquet at noon(ish)
vacsora= supper
   disznótoros vacsora= special supper (food is heavier than usual,
   but oh so delicious)
városháza= city hall
villásreggeli= brunch
zenekar= band, musical group, orchestra
zongoraművész= pianist/piano virtuoso


*Dictionary of a few words for those who do not speak Hungarian:* Click here for an English <> Hungarian <> English dictionary
- hétfő= Monday, kedd= Tuesday, szerda= Wednesday, csütörtök= Thursday, péntek= Friday, szombat= Saturday, vasárnap= Sunday - d.e.= am, d.u.= pm, dél= noon, éjfél= midnight - előtt= before, után= after a református templomban= in the Hungarian Reformed Church bál= ball (dance) szüreti bál= grape-harvest ball cserkész= boy/girl scout cserkészbál= scouts' ball cserkészcsapat= scout group ebéd= lunch elmarad= postponed előadás= performance emlékmű= monument, memorial emlékünnep, emlékünnepély= celebration in memory of évnyitó= opening of the academic year farsang= carnival season fellépés= performance gyertyafényes= by candellight húsvét= Easter iskola= school istentisztelet= religious service, reformed church karácsony= Christmas katolikus= catholic kiállítás= art exhibition képkiállítás= picture/painting exhibition	koszorúzás= placing a wreath közgyűlés= public (open) meeting Magyar Nap= Hungarian Day megemlékezés= remembrance mise= mass, catholic church művész= artist nemzeti ünnep= (Hungarian) national holiday népi= folk piknik= picnic református= of reformed church szilveszter= new year's eve tábor= camp tánc= dance, tánccsoport= folk dance group templom= church terv= plan térkép= map ünnep= holiday ünnepi ebéd= banquet at noon(ish) vacsora= supper disznótoros vacsora= special supper (food is heavier than usual, but oh so delicious) városháza= city hall villásreggeli= brunch zenekar= band, musical group, orchestra zongoraművész= pianist/piano virtuoso