M E G H Í V Ó
SZENT ISTVÁN NAPJÁRA

1011 éve, 1001 karácsonyán koronázták meg Szent Istvánt

An invitation to Saint Stephen's Day / Hungarian Day celebration in the
Music Concourse (Band Shell) area of Golden Gate Park, Sunday, August 19, 2012 at 1 pm

2012 augusztus 19.-én, vasárnap d.u. 1-kor,
San Francisco Golden Gate Park-jában,
a Music Concourse/Band Shell területén lesz előadás.

A műsorban szerepel (nem ilyen sorrendben):

-   Dr Voisin Éva, t.b. főkonzul  

     -   Golden Gate Park Band
        - 
 Eszterlánc Népi Együttes
            -   Diana Pray, soprano
                 -   Első Kaliforniai Huszár Regiment
                    -  Balogh Alíz és Dorina Magyarországról
                        -  Bozzay Zina


Beszéd
Lehár, Erkel, Brahms műveiből
Sárközi Ugrós tánc
Magyar/US himnusz, magyar népdalok
Bakonyi Ferenc vezetésével
Hegedű
Népdalok
54 éve ünnepeljük augusztus 20.- át San Francisco-ban
The Hungarian Community has celebrated Saint Stephen's Day
in the Golden Gate Park since 1958.
We invite everyone to come in national costume!
Információ:
Rékay András    510-482-0169    a.rekay#att.net                            Magyar Szabadságharcos Szövetség San Francisco-i Csoportja,
                                                                                                         az összes öbölkörnyéki magyar szervezetek nevében
Térkép~Útirány/Map
http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/kozerdekmap.html#gloria
Directions to performance
In San Francisco, west on Lincoln Way, north on 9th Ave, right on Concourse Dr  to underground parking.

Matyó hímzés
HIVATALOS MAGYAR NAP SAN FRANCISCO-BAN   magyar zászló

2012 augusztus 20.- án , hétfő d.e. 10- kor,
ünnepélyes keretek között
a magyar nemzeti ünnep alkalmából
Dr Voisin Éva a Tiszteletbeli Magyar Főkonzul, San Francisco
kitűzi a magyar zászlót San Francisco városházára.
Találkozunk a polgármester hivatala előtt (200-as szoba) DE
a biztonsági intézkedések miatt MUSZÁLY értesíteni Voisin Évával ha jön
mert nevének rajta kell lennie a résztvevők listáján
.
Aki teheti, kérjük jöjjön magyar népviseletben!

The Honorary Consulate General of Hungary, Dr Eva E Voisin, cordially invites you to
the flag raising ceremony to celebrate St. Steven's Day, Hungarian National Day
on the 20th of August, 2012, Monday at 10 am, San Francisco City Hall (Rm 200).
August 20 will be proclaimed Hungarian Heritage Day in San Francisco
and the flag will be visible on City Hall all day long
If you will attend, you must let Eva Voisin, Esq. know due to security regulations!
We urge everyone to attend in Hungarian national costume!

Információ: Voisin Éva, Esq    650 - 573 - 7351,    evoisin#ix.netcom.com                    A Tiszeletbeli Magyar Főkonzulátus rendezésében
Térkép/Map: http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/kozerdekmap.html#sfcityhall            Organized by the Honorary Hungarian Consulate General