San Francisco és Környéke Magyar Eseménynaptár 2010 ~ Hungarian Events in the San Francisco Bay Area

San Francisco és Környéke

Eseménynaptár 2010

Javítva ~ updated: 2010 október 8

San Francisco and Vicinity, Hungarian Events in 2010

Kérem az illetéseket a zölddel vagy kérdőjellel jelölt eseményeket javítani!
(Régi naptár megtalálható ha a URL-be 2005, 2006, 2007, 2008 vagy 2009-et helyettesítünk)

Elnézést kérek a néha kissé pontatlan, illetve hiányos naptárért! De ha megkapom az adatokat
(és kérek minden szervezetet, egyházat, hogy időben értesítsenek!) a javítás rövidesen megjelenik e honlapon.
Ha a URL-ben az x-ek helyére beírja az évszámot, 2005-ig visszamenőleg megtalálja az akkori Eseménynaptárat
http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/naptarXXXX.html

Ha meghívót kapnak bármelyik eseményre, a meghívóban lévő adatok a biztosak,
mert néha a rendezők hibáján kívül az utolsó pillanatban történik változás.
Apropó, a rendezők általában nem utasítják vissza, ha valaki segíteni akar :-)

Rendszeres programokat és a rendezvények címét lásd a naptár alatt ezen az oldalon!
See regular programs, addresses and a very small dictionary below the calendar on this page!
Jump to present month's events

JANUÁR (FERGETEG HAVA) ~ JANUARY (zárójelben: hónapjaink ősi neve)				KAPCSOLAT # -t helyettesítsék @ -el
3	vasárnap	d.e. 11	Újsztendő, újévi istentisztelet a református templomban	gabor73#yahoo.com
12 - 14	kedd - csütörtök	?	HUNFORUM Special program, meeting with a group of about 10 Hungarian High tech companies, by invitation only, since space is limited. For information or reservations pls. contact Eva E.Voisin 650-573-7351. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
17	vasárnap	d.u. 4	The American Liszt Society presents Hungarian pianist Peter Toth in a recital of Schubert, Liszt, and Brahms in the Green Room, War Memorial and Performing Arts Center, 401 Van Ness Avenue, San Francisco.	mariazene#msn.com
22	péntek	este 8	Táncház, Forrás Zenekarral. Croatian Cultural Center 60 Onondaga Ave San Francisco, CA 94112. Tel: 510-649-0941. Meghívó (Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble)	banana2211#yahoo.com
23	szombat	?	Cserkész Bál Los Angeles-ben	szilvia88#yahoo.com
31	vasárnap	déli 12	Református egyház évi közgyűlése	gabor73#yahoo.com
FEBRUÁR (JÉGBONTÓ HAVA) ~ FEBRUARY
5	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
6	szombat	este 7	Cserkész bál az Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble közreműködésével Crowne Plaza Hotel, Burlingame *Meghívó*	zsuzsa.katona#gmail.com
12-15	péntek -hétfő		Nagycserkész téli tábor Arnold-ban	zsuzsa.katona#gmail.com
21	vasárnap	mise után	Évi katolikus közgyűlés, vezetőség választás (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com, mnemeth #woodsidepriory.com
27	szombat	este 6:30	Farsangi disznótoros vacsora a református templomban Meghívó	gabor73#yahoo.com
28	vasárnap	d.u. 2-6:30	"Torn From The Flag" filmbemutató összekötve magyar művészek kiállításával (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com
MÁRCIUS (KIKELET HAVA) ~ MARCH
5	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
7	vasárnap	?	Mazsola TÖBB INFO KELL! ( Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble)	banana2211#yahoo.com
14	vasárnap	d.u. 2 - 6	2-kor Március 15, közösen megtartott Nemzeti Ünnep a Woodside Priory-ban majd 3:30-kor Bródy János koncertje Meghívó *Térkép*	gabor73#yahoo.com
27	szombat	?	Presszer Gábor TÖBB MAGYARÁZAT KELL! (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com, mnemeth #woodsidepriory.com
28	vasárnap	d.e. 11	Virágvasárnap a református templomban	gabor73#yahoo.com
28	vasárnap	d.e. 11	Virágvasárnap Woodside Priory-ban. Gyónási lehetőség a Mise után.	mnemeth #woodsidepriory.com
ÁPRILIS (SZELEK HAVA) ~ APRIL
2	péntek	este 7	Nagypéntek, istentisztelet a református templomban	gabor73#yahoo.com
4	vasárnap	d.e. 11	Húsvét. Úrvacsora osztás, szeretetvendégség a református templomban	gabor73#yahoo.com
4	vasárnap	d.e. 11	Húsvét. Mise után ételáldás, szeretetvendégség a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
9	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in Program locations table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
4 LESZ?	vasárnap	d.u. 4	Cserkészek húsvéti ünnepélye (tojáskeresés, locsolkodás srb) a Woodside Priory-ban	zsuzsa.katona#gmail.com
15	csütörtök	este 8	Jandó Jenő zongora szólóestje San Francisco-ban (MATRAIMUSICMANAGEMENT) MEGHÍVÓ	matraimusic#comcast.net
LESZ?	péntek - vasárnap	?	Presbiteriumi konferencia, egyházmegyei közgyűlés (református templom)	gabor73#yahoo.com
MÁJUS (ÍGÉRET HAVA) ~ MAY
2	szombat	d.e. 11	Urunk mennybemenetelének ünnepe, megemlékezés Mindszenty Bíborosról a szentmise keretében, bencéseknél a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió).	mnemeth #woodsidepriory.com
7	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
9	vasárnap	déli 12	Anyák Napja, szeretetvendégség a bencéseknél a mise után, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
9 ?	vasárnap	d.u. 4? 4:45?	Anyák Napja lesz tábortűz a Woodside Priory-ban? (Cserkészek)	zsuzsa.katona#gmail.com
9	vasárnap	d.e. 11	Anyák Napja. Ebéd 12:30-kor (a férfiak főznek!) a református templomban	gabor73#yahoo.com
LESZ?	szombat	d.e. 10	Főzőtanfolyam a református templomban	gabor73#yahoo.com
12	szerda	este 7	Filmvetítés, DRAKULA ÁRNYÉKÁBAN, Woodside Priory, (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
23	vasárnap	d.e. 11	Pünkösd vasárnap. Szeretetvendégség ? Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
23	vasárnap	d.e. 11	Pünkösd vasárnap. Úrvacsoraosztás (református templom)	gabor73#yahoo.com
25	kedd	este 7	Filmvetítés, INCUBÁTOR: San Francisco május 25 (SFSU Department of Cinema)
26	szerda	este 7	Filmvetítés, INCUBÁTOR: Berkeley május 26 ( Berkeley Magyarok, Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies)
30	vasárnap	d.u. 2	Filmvetítés, INCUBÁTOR: Woodside Priory május 30 (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
30	vasárnap	d.e. 11	Memorial Day. Hősök Napja. Emlékezés hőseinkre a mise keretében. Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
JÚNIUS (NAPISTEN HAVA) ~ JUNE
4	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
13	vasárnap	12:30	Cserkész évzáró, Mazsola tánccsoport zárófellépése délután és pot luck party este a Woodside Priory-ban	zsuzsa.katona#gmail.com banana2211#yahoo.com
13	vasárnap	d.u. 5?	Cserkész vacsora 5-kor ? majd színelőadás ? 7-kor a Woodside Priory-ban *Térkép* Meghívó	zsuzsa.katona #gmail.com
13	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezünk TRIANON 88. évfordulójáról a református templomban	gabor73#yahoo.com
19	szombat	d.e. 11-től 5-ig	Az év első református piknike: Apák Napja a Flood Park-ban. *Térkép* Meghívó	gabor73#yahoo.com
19 - 23	szombat -szerda		Nyári cserkész tábor és kiscserkész minitábor a Kings Canyon-ban.	zsuzsa.katona #gmail.com
20	vasárnap		Apák napja a mise után a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com
JÚLIUS (ÁLDÁS HAVA) ~ JULY
4	vasárnap	d.e.11	Függetlenség Napja ~ Independence Day a református templomban	gabor73#yahoo.com
AUGUSZTUS (ÚJKENYÉR HAVA) ~ AUGUST
1?	vasárnap	d.u. 2:00	Sajtónap ~ Hungarian Press Day Los Angelesben. Alpine Village 833 Torrance Blvd, Torrance, CA (Eszterlánc szerepel)	LESZ? MIKOR? HOL? VALAKI JAVÍTSA!
5-15	csütörtök - vasárnap		Jubíleumi nagytábor Filmore-ban (cserkészek)	szilvia88#yahoo.com
8	vasárnap	d.e. 11	Új kenyér ünnepe és Úrvacsoraosztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
14? 21?	szombat	d.e. 11-től 5-ig	Piknik a bencéseknél, Woodside Priory-ban - az Eszterlánc Népi Együttes és a Huszár Regiment közreműködésével (Katolikus Misszió) Térkép Meghívó	ildikoz#yahoo.com
19	csütörtök	d.e. 10:30	Magyar Nap San Francisco-ban, magyar zászló a városházán. Találkozunk 10:15-kor a polgármester hivatala előtt (200-as szoba)! Előre kell jelentkezni Voisin Évánál! (Tiszteletbeli Magyar Konzulátus) **Térkép Meghívó**	evoisin#ix.netcom.com
22	vasárnap	d.e. 10:30	SZENT ISTVÁN Ünnepe a mise alatt a bencéseknél, Woodside Priory Kivételesen d.e.10:30-kor kezdődik a mise, hogy a San Francisco-i közös ünnepély időben elérhető legyen (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com ildikoz#yahoo.com
22	vasárnap	d.e. 10	Kivételesen d.e.10-kor kezdődik az istentisztelet a református templomban, hogy a San Francisco-i közös ünnepély időben elérhető legyen	gabor73#yahoo.com
22	vasárnap	d.u. 1	SZENT ISTVÁN NAP, közös Nemzeti Ünnep a Golden Gate Parkban, a Music Concourse / Band Shell területén amit Spreckles Temple of Music-nak is hívnak. Az Eszterlánc Magyar Népi Táncegyüttes, a Huszár Regiment és mások közreműködésével. 52. éve ünnepeljük augusztus 20.-át a Golden Gate Parkban. (Magyar Szabadságharcos Szövetség) *Térkép* Meghívó	a.rekay#att.net
SZEPTEMBER (FÖLDANYA HAVA) ~ SEPTEMBER
10	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
11	szombat	d.e. 11-től 5-ig	Második református piknik a Flood Park-ban. Térkép *Meghívó*	gabor73#yahoo.com
12	vasárnap	12:30 - 5:30	Cserkész és magyar iskola évnyitó, szülői értekezlet a Woodside Priory-ban Térkép	zsuzsa.katona#gmail.com
17	péntek	este 8	Serlegi Lilla tamburitza előadása, Culture at Crossroads Meghívó Térkép	tobak#mindspring.com
18	szombat	4:30, 7, 9 pm	Az újonnan alakult non-profit HHF Hungarian Heritage Foundation Gála Bálja és silent auction a Woodside Priory-ban. Meghívó *Térkép*	vszabo#bofasecurities.com
25 - 26	szombat- vasárnap		Árpád Kupa labdarugó bajnokság és Magyar Találkozó Las Vegas-ban az Amerikai Magyar Labdarugó Szövetség rendezésében (Foci csapat) (minden évben szeptember utolsó szombat és vasárnapján van megtartva)	sanjosemagyarok #yahoo.com
OKTÓBER (MAGVETŐ HAVA) ~ OCTOBER
1	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
3	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezés az ARADI VÉRTANÚKról és ebéd a református templomban	gabor73#yahoo.com
3	vasárnap	d.e. 11	Megemlékezés az ARADI VÉRTANÚKról a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió)	mnemeth #woodsidepriory.com
8 - 10	péntek - vasárnap		Lake Chabot szülői nagytábor (Cserkészek)	szilvia88#yahoo.com
23	szombat	este 5, 6	Ünnepség 5-kor, Szabadság Serleg vacsora 6-kor, 1956.X.23 emlékére a református templomban *Meghívó*	gabor73#yahoo.com
24	vasárnap	d.u. 3	1956-os SZABADSÁGHARC emlékünnepélye és emlékművének koszorúzása San Francisco-ban a California State Building udvarán. Ünnepély után szokás szerint átmegyünk a közelben lévő Max's Opera Cafe-ba. (Magyar Szabadságharcos Szövetség) Térkép Meghívó	a.rekay#att.net
31	vasárnap	d.e. 11	Reformáció emlékünnepe és halottak napja, úrvacsora osztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
NOVEMBER (ENYÉSZET HAVA) ~ NOVEMBER
5	péntek	12 - 2 pm	HUNFORUM is a series of informal networking events and conversations that encompasses social, educational, cultural, business, scientific and consular topics of interest to the Hungarian American community. For location, see Item 11 in *Program locations* table near bottom. (Honorary Consulate of the Republic of Hungary)	evoisin#ix.netcom.com
6	szombat	este 6:30	Disznótoros vacsora a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) Térkép Meghívó *Invitation*	ildikoz#yahoo.com
13	szombat	d.e 10	Karácsonyi süteménykészítő tanfolyam a református templomban	gabor73#yahoo.com
21	vasárnap	12:30 - 5	Karácsonyi vásár és ebéd a református templomban. Térkép	gabor73#yahoo.com
28	vasárnap	déli 12	Mise után hálaadó ebéd a bencéseknél, Krisztus Király ünnepe, Woodside Priory (Katolikus Misszió)	ildikoz#yahoo.com
28	vasárnap	d.e.11	Advent első vasárnapja, úrvacsoraosztás a református templomban	gabor73#yahoo.com
DECEMBER (ÁLOM HAVA) ~ DECEMBER
LESZ?	~~szombat~~	~~d.e. 11- 2~~	Children's Christmas Parade Los Gatos-ban (Első Kaliforniai Huszár Regiment részvételével)	frankb #applied-laser.com
4	szombat	este 6:30	Mikulás disznótoros vacsora a református templomban Térkép, Meghívó	gabor73#yahoo.com
?	szombat	este 7:30	"Drone Magic" Festival of bagpipes, a Croatian American Cultural Center-ben, San Francisco (Tobak Ferenc) http://www.dronemagic.com/ CÍM Szórólap/Flyer	tobak#mindspring.com
5	vasárnap	? 12-től (sütemény) ? d.u.3 (mikulás)	Mikulás és süteményvásár a bencéseknél a Woodside Priory-ban (Cserkészek) Térkép	zsuzsa.katona #gmail.com
?LESZ?	vasárnap	d.e. 9 - 11	Silicone Valley Christmas Parade, San Jose belvárosában (Első Kaliforniai Huszár Regiment részvételével)	frankb#applied-laser.com
10	péntek	este 7:00	Kerekasztal konferencia, a jövő évi események szervezetek-közötti megbeszélése Gilbert Szilviánál.	szilvia88#yahoo.com
12	vasárnap	d.e. 11	Mise után 11:45-kor karácsonyi játékok (betlehemesek) a cserkészek előadásában a Woodside Priory kápolnájában (Katolikus Misszió)	zsuzsa.katona#gmail.com
12	vasárnap	d.e.11	Gyertyafényes istentisztelet 11-kor, majd 1-kor karácsonyi játékok (betlehemesek) a cserkészek előadásában Térkép	zsuzsa.katona#gmail.com
24	péntek	este 8:00	Szentesti mise a bencéseknél, Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM Meghívó	mnemeth #woodsidepriory.com
25	szombat	d.e. 11	Karácsony első napja, karácsonyi istentisztelet, úrvacsoraosztás és szeretetvendégség a református templomban CÍM	gabor73#yahoo.com
26	vasárnap	d.e. 11	Óévi istentisztelet a református templomban CÍM	gabor73#yahoo.com
26	vasárnap	este 11:00	Év végi hálaadás a bencéseknél, a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM	mnemeth #woodsidepriory.com
?LESZ?	csütörtök	este 8-tól	8-tól szilveszteri összejövetel a bencéseknél, a Woodside Priory-ban (Katolikus Misszió) CÍM	ildikoz#yahoo.com
2011
Január 2	vasárnap	d.e. 11	Újsztendő, újévi istentisztelet a református templomban	gabor73#yahoo.com
Február ?	szombat	este 7	Cserkész bál az Eszterlánc Hungarian Folk Ensemble közreműködésével	zsuzsa.katona#gmail.com
Február ?	péntek		Táncház, Croatian Cultural Center 60 Onondaga Ave San Francisco, CA 94112. Tel: 510-649-0941	banana2211#yahoo.com

RENDSZERES PROGRAMOK ~ REGULAR PROGRAMS

Bencéseknél a Woodside Priory-ban: 302 Portola Rd, Portola Valley, CA:

Minden vasárnap mise d.e. 11-kor, majd kávé agáté.
Minden második vasárnap cserkész összejövetel déli 12:30-tól d.u. 5:30-ig.
Közelebbi információ a http://www.sfcserkesz.com/ honlapon.

Redwood City-ben (Református templom), 102 Laurel St, Redwood City, CA:

Minden vasárnap istentisztelet d.e. 11-kor (majd az istentisztelet után magyaros ebéd kb. 12-kor) Minden hónap első vasárnapján
angol nyelvű istentiszteletet tartunk.
Célja a vegyesházasságban élő, valamint másod- és harmadgenerációs magyarok igehallhatását megkönnyíteni.
Magyar játszócsoport a Kiscsapat szervezésében:
Minden második Vasárnap délelott, 10-12 óráig a Református templom ebédlőjében.
Mondókázás, éneklés, körtánc és egyszerű kézművesfoglalkozás 0-4 év közötti gyerekeknek.
További információ: Adamy Viktoria, adamyv#yahoo.com

Egyéb ~ Other (A megadott e-mail címekben kérem helyettesítsék # -t @ -el. # véd az u.n. spam-ek ellen):

Az Eszterlánc Népi Együttes szeretettel vár új érdeklődőket táncpróbáján
Dance Co.
1585 B St (B Street és 6th Street sarkán)
Hayward, CA 94541
Bővebb felvilágosítás: Szabó Viktória (510) 612-2935, szabovici#gmail.com
vagy Anastasia Herold (in English) (510) 326-3601, heroldova#aol.com

Mazsola gyermektánccsoport (6-11 éves korig) ugyanitt próbál péntek esténként 6-tól 7-ig.
Tánctanár: Simon Gábor, Kalocsáról.
Alkalmakként $10 a gyerekeknek vagy $35 négy alkalomra előre fizetve.
Jelentkezés: Némethy Dia dnemethy#usd.net

Minden szombaton délután 3 órával naplemente előtt foci edzés Mountain View-ban
a Cooper Parkban, az El Camino kórházhoz közel .
Barátokat, családokat s mindenkit szívesen látunk.
Információ: Kelemen János (650) 964-4408, kelemenjk#yahoo.com
Egyetemisták szokásos kávé találkozója: minden második szerdán d.u. 6-kor
a Brewed Awakening kávézóban, 1807 Euclid Ave, Berkeley
Információ: Vörös Katalin, voros#eecs.berkeley.edu
San Francisco Öböl Környék-i e-mail levelező lista.
Tájékoztatás magyar vonatkozásu eseményekről.
Feliratkozás: Vörös Katalin, voros#eecs.berkeley.edu
Mérnökök és üzletemberek minden évben kétszer
találkoznak villásreggelire (brunch) illetve ebédre. Lásd az eseménynaptárat fenn!
~~Információ: Tóth László, laszlot2000#cs.com~~
The Hungarian American Chamber of Commerce (HACC) regularly invites
noteworthy speakers on subjects of business and science.
Call for events held on last Friday of each month.
Information: Eva Voisin, Esq (650) 573-7351, EVoisin#ix.netcom.com

Egyesület és egyház címek itt (kattints)

Addresses of Hungarian organizations and churches (click)

Rendezvények címe ~ Program locations
1	Oakland-i unitárius templom First Unitarian Church	685 -14^th St, Oakland. Church office: (510) 893-6129. I-980 to 14^th St Térkép
2	Golden Gate Park, San Francisco (Szent István Nap)	Szent István Nap a Concourse területén a Bandshell-nél (színpad, amit Spreckles Temple of Music-nak is hívnak) Térkép
3	San Francisco Városháza (Magyar Nap) Mayor's office, Rm 200	1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl. San Francisco Térkép
4	California State Building (1956-os Emlékmű koszorúzás)	505 Van Ness Ave, San Francisco Térkép
5	Flood Park, 'Oak' területe (református piknikek)	215 Bay Rd, Menlo Park Térkép Hwy 101--» Marsh Rd nyugatra --» Bay Rd délre
6	Református templom	102 Laurel St, Redwood City (650) 365-1535 Térkép
7	Katolikus Misszió és cserkészet (Woodside Priory)	302 Portola Rd, Portola Valley (650) 851-6109 Térkép
8	Le Petit Trianon Theatre	72 N. Fifth St, San Jose Térkép
9	Magyar Mérnökök, Tudósok és Műszakiak Baráti Társasága	Az utóbbi időben legtöbbször itt találkoznak kétszer egy évben: Embassy Suites 150 Anza Pl Burlingame, CA Térkép
10	Croatian American Cultural Center	60 Onondaga Ave San Francisco, CA 94112 510-649-0941
11	HUNFORUMS are held on the first Friday of each month, (except July, August, December) 12-2 pm	In conference room of Eva E.Voisin, Esq. 2000 Alameda de Las Pulgas, Suite 250, San Mateo, CA 94403-1271 1 block South of Fwy 92, @ 20th Ave. Direct (650) 573-7351, evoisin#ix.netcom.com

Dictionary of a few words for those who do not speak Hungarian:
Click here for an English <> Hungarian <> English dictionary

- hétfő= Monday, kedd= Tuesday, szerda= Wednesday,
  csütörtök= Thursday, péntek= Friday, szombat= Saturday,
  vasárnap= Sunday
- d.e.= am, d.u.= pm, dél= noon, éjfél= midnight
- előtt= before, után= after

a református templomban= in the Hungarian Reformed Church
bál= ball (dance)   szüreti bál= grape-harvest ball
cserkész= boy/girl scout
   cserkészbál= scouts' ball   cserkészcsapat= scout group
ebéd= lunch
elmarad= postponed
előadás= performance
emlékmű= monument, memorial
emlékünnep, emlékünnepély= celebration in memory of
évnyitó= opening of the academic year
farsang= carnival season
fellépés= performance
gyertyafényes= by candellight
húsvét= Easter
iskola= school
istentisztelet= religious service, reformed church
karácsony= Christmas
katolikus= catholic
kiállítás= art exhibition
   képkiállítás= picture/painting exhibition
koszorúzás= placing a wreath
közgyűlés= public (open) meeting
Magyar Nap= Hungarian Day
megemlékezés= remembrance
mise= mass, catholic church
művész= artist
nemzeti ünnep= (Hungarian) national holiday
népi= folk
piknik= picnic
református= of reformed church
szilveszter= new year's eve
tábor= camp
tánc= dance, tánccsoport= folk dance group
templom= church
terv= plan
térkép= map
ünnep= holiday
ünnepi ebéd= banquet at noon(ish)
vacsora= supper
   disznótoros vacsora= special supper (food is heavier than usual,
   but oh so delicious)
városháza= city hall
villásreggeli= brunch
zenekar= band, musical group, orchestra
zongoraművész= pianist/piano virtuoso


*Dictionary of a few words for those who do not speak Hungarian:* Click here for an English <> Hungarian <> English dictionary
- hétfő= Monday, kedd= Tuesday, szerda= Wednesday, csütörtök= Thursday, péntek= Friday, szombat= Saturday, vasárnap= Sunday - d.e.= am, d.u.= pm, dél= noon, éjfél= midnight - előtt= before, után= after a református templomban= in the Hungarian Reformed Church bál= ball (dance) szüreti bál= grape-harvest ball cserkész= boy/girl scout cserkészbál= scouts' ball cserkészcsapat= scout group ebéd= lunch elmarad= postponed előadás= performance emlékmű= monument, memorial emlékünnep, emlékünnepély= celebration in memory of évnyitó= opening of the academic year farsang= carnival season fellépés= performance gyertyafényes= by candellight húsvét= Easter iskola= school istentisztelet= religious service, reformed church karácsony= Christmas katolikus= catholic kiállítás= art exhibition képkiállítás= picture/painting exhibition	koszorúzás= placing a wreath közgyűlés= public (open) meeting Magyar Nap= Hungarian Day megemlékezés= remembrance mise= mass, catholic church művész= artist nemzeti ünnep= (Hungarian) national holiday népi= folk piknik= picnic református= of reformed church szilveszter= new year's eve tábor= camp tánc= dance, tánccsoport= folk dance group templom= church terv= plan térkép= map ünnep= holiday ünnepi ebéd= banquet at noon(ish) vacsora= supper disznótoros vacsora= special supper (food is heavier than usual, but oh so delicious) városháza= city hall villásreggeli= brunch zenekar= band, musical group, orchestra zongoraművész= pianist/piano virtuoso